Mae fy asiantaeth yn gweithio i gynorthwyo cwmni dwyieithog sy'n gysylltiedig â gofal iechyd i adeiladu eu gwefan, ei optimeiddio i chwilio, ac i ddatblygu cyfathrebiadau marchnata i'w cleientiaid. Er bod ganddyn nhw safle WordPress braf, roedd y bobl a'i hadeiladodd yn dibynnu cyfieithu peiriant ar gyfer ymwelwyr a oedd yn siarad Sbaeneg. Mae tair her o ran cyfieithu peiriant y wefan, serch hynny:
- Tafodiaith - Nid oedd y cyfieithiad peiriant Sbaeneg yn ystyried y Mecsicanaidd tafodiaith o'i ymwelwyr.
- Terminoleg - Ni allai'r cyfieithiad peiriant ddarparu ar gyfer meddygol penodol derminoleg.
- Ffurfioldeb - Er eu bod yn dda, nid oedd y cyfieithiadau yn sgyrsiol eu natur ... yn anghenraid wrth siarad â chynulleidfa darged y cleient hwn.
Er mwyn darparu ar gyfer y tri, roedd yn rhaid i ni fynd y tu hwnt i gyfieithu peiriannau a llogi gwasanaeth cyfieithu ar gyfer y wefan.
Gwasanaethau Cyfieithu WordPress WPML
gyda Ategyn amlieithog WPML a thema WordPress wych (Ymwthiad) sy'n ei gefnogi, roeddem yn gallu dylunio a chyhoeddi'r wefan yn hawdd ac yna ymgorffori Gwasanaethau Cyfieithu WPML i gyfieithu'r wefan yn llawn gan ddefnyddio ICanLocalize's gwasanaethau cyfieithu integredig.
ICanLocalize Gwasanaethau Cyfieithu Integredig
ICanLocalize yn cynnig gwasanaeth integredig sy'n gyflym, yn broffesiynol ac yn fforddiadwy. Maent yn cynnig dros 2,000 o gyfieithwyr brodorol ardystiedig sy'n gweithio mewn mwy na 45 o ieithoedd. Mae eu cyfraddau yn llawer is nag asiantaethau traddodiadol sydd ond yn derbyn busnesau mawr neu sydd angen unrhyw fath o sefydlu cyfrifon â llaw.
Gan ddefnyddio Dangosfwrdd Cyfieithu WPML wedi'i integreiddio ag ICanLocalize, gallwch ddewis eitemau i'w cyfieithu a'u hychwanegu at fasged gyfieithu. Mae'r cyfrif geiriau a'r gost yn cael eu cyfrif yn awtomatig a'u codi ar eich cerdyn credyd yn eich cyfrif ICanLocalize. Mae'r cyfieithiadau wedi'u ciwio a'u cyhoeddi'n awtomatig ar eich gwefan.
Ar wahân i wefannau WordPress a adeiladwyd gyda WPML, gall ICanLocalize hefyd gyfieithu dogfennau swyddfa, ffeiliau PDF, meddalwedd, apiau symudol, a thestunau byr.
Cofrestrwch ar gyfer ICanLocalize
Datgeliad: Rwy'n defnyddio fy nghysylltiad cyswllt ar gyfer ICanLocalize.
